中国語で3つの物を同時に所有していることを言う方法

Photo by Max Nelson on Unsplash

中国語学習者のみなさん!

勉強は進んでいますか?

麦田国際教育のくまぞえです。

今日は物を所有していることを言う方法をご説明します。

何かを所有していること示す動詞は「有」です。

なにか一つのものを持っていることを言う方法

例えば車を所有していることを言いたければ・・・

「我有车」となります。簡単ですね。

中国語の文法ですは「主語」+「動詞」+「目的語」となり、この例文の場合ですと「我(わたし)」+「有(ある・所有する)」+「车(車)」という構成になります。

我有电脑。(パソコンを持っています。)

我有手机。(携帯を持っています。)

我有房子。(家も持っています。)

我有两间公司。(会社を2つ持っています。)

2つのものを持っていることを言う方法

では、同時に二つの物を持っていることを言う方法はどうなるでしょう。

つまり・・・

我有电脑。(パソコンを持っています。)

我有手机。(携帯を持っています。)

この2つの例文を1つの文にまとめたい場合、どのように言うかということです。

実は日本語とすごく似ています。

わたしは パソコンも 携帯も 持っています。

このように言いますよね。

同様に中国語では・・・

我有电脑,也有手机。となります。

日本語では、パソコンと携帯の後の助詞はどちらも「も」を用います。

でも中国語の場合は後にくる「有手机」の前にだけ「也」を付けます。

さらに動詞の「有」は2回登場しますね。

中国人スタッフに確認したところ「也」は「还」でも構わないそうです。

我有电脑,还有手机。

3つのものを持っていることを言う方法

2つのものを持っている場合は「也」でつなぎましたが、3つのものを持っていることを示す場合にはどうすればいいのでしょうか?

この場合は「还」を使います。

例えば持っているものが「パソコン(电脑)」「携帯電話(手机)」「タブレットPC(平板电脑)」の場合はこうなります。

我有电脑,也有手机,还有平板电脑。

1つ目のものをいうときは「有」に直接「名詞」をつなぎます。

そして2つ目のものを続けて言うときは、動詞の「有」の前に「也」を付けます。そして名詞を言います。

さらに3つ目のものを続けて言うときは、動詞の「有」の前に「还」を付けます。

実はこの「也」と「还」には互換性があり、話す時に入れ替えてしまっても意味は通じます。

我有电脑,也有手机,也有平板电脑。

我有电脑,还有手机,还有平板电脑。

さらに2番めの「也」は省略可能です。

我有电脑,有手机,还有平板电脑。

4つ以上の物を持っていることを言う方法

日常生活において4つ以上の物を所有していることを話す機会はないと思いますが、もしどうしても必要ならこうなります。

我有MacBook,有iPhone,有iPad,还有AppleWatch。

わたしはMacBookとiPhoneとiPad、さらにAppleWatchを持っています。

こんな風に言うと、なんだか嫌なヤツみたいですね。他の人のことを言うにしても嫌味っぽくなるので避けたほうが良さそうです。

麦田国際教育ならマンツーマンスタイルで徹底的に学べます。

日本語とは全く違う構造の中国語の「なぜ」「どうして」に担当の教師がしっかり答えます。

ですから麦田国際教育でなら、使える中国語を勉強できます。

マンツーマンスタイルの授業の詳細についてはこちらをご覧ください。

無料体験レッスンのお申込みはこちらから!